Aukcije tri drevna pravoslavna rukopisa – jednog gruzijskog i dva srpska u Londonu obavljene su u utorak, 11. juna.

Prvi rukopis, Kodeks Sinaitikus Reskriptus, je palimpsest, sa prethodno palestinskim aramejskim tekstom iz 5.–7. veka i crkvenim gruzijskim tekstom iz 979. godine, koji je napisao Jovan-Zosima, gruzijski monah koji je živeo u manastiru u Jerusalimu, a kasnije u manastiru Svete Katarine na Sinaju.

Rukopis sadrži najranija svedočanstva iz Jevanđelja na najbližem dijalektu aramejskog jezika kojim je govorio Isus, sastavljena u okviru žive tradicije sa sedištem u Svetoj zemlji. Palimpsest je zamenjen gruzijskim tekstom koji je napisao čuveni kaligraf, pisac, prevodilac i knjigovezac-monah Jovan Zosima, i opstao je ovde u svom povezu iz 10. veka u manastiru Svete Katarine na Sinaju.

Gruzijski tekst sadrži jevanđeljske perikope i dva asketska dela — Izreke Ave Pemena i Arsenijevo pismo.

Kako prenosi Telegram kanal Pravoslavlje u Gruziji, palimpsest je kupio milijarder oligarh i filantrop Bidžina Ivanišvili i biće poklonjen Narodnom muzeju. Prodat je za 1,595 miliona dolara (1,25 miliona britanskih funti).

Srpske rukopise — slovenski oktoih iz 14. veka i zbirku slovenskih tekstova iz 15. veka, uključujući priču o Varlaamu i Josifatu — otkupilo je Ministarstvo kulture Srbije, prenosi Sputnjik.

Oktoih je prodat za 24.125 dolara (18.900 funti), a zbirka tekstova za 67.550 dolara (52.920 funti). Do danas je sačuvano samo nekoliko srpskih oktoiha na pergamentu, a nijedan od njih nije kompletan.

„Ovo je izuzetno važna i sjajna vest za našu kulturnu baštinu, koja je sticajem istorijskih okolnosti rasuta po celom svetu“, rekao je ministar kulture Nikola Selaković.

Rukopisi su otkupljeni preko ambasade Srbije u Londonu.

Izvor: orthochristian.com

Prevela: LJ.P.